5 00:01:14,492 --> 00:01:16,994 Australija 2053. 6 00:01:18,412 --> 00:01:20,039 Od zadnjeg rata, 7 00:01:20,080 --> 00:01:23,626 stopa kriminala je porasla preko 800% 8 00:01:23,667 --> 00:01:26,879 uzrokujući porazan priljev na zatvorski sustav. 9 00:01:27,755 --> 00:01:30,174 Vlada, ne znajući što učiniti, 10 00:01:30,216 --> 00:01:32,134 učinio ono što vlade rade najbolje. 11 00:01:33,093 --> 00:01:36,222 Napravili su Program rehabilitacije kutija. 12 00:01:36,972 --> 00:01:39,058 Sustav koji u bilo koje drugo vrijeme 13 00:01:39,098 --> 00:01:41,268 bi se smatralo nehumanim. 14 00:01:42,394 --> 00:01:44,479 Dali su zatvorenicima izbor. 15 00:01:45,189 --> 00:01:48,442 Da izdrže kaznu izolirani u svojoj kutiji, 16 00:01:48,484 --> 00:01:50,277 lišeni državljanstva. 17 00:01:50,319 --> 00:01:53,531 Alternativno, mogu i sami volontirati 18 00:01:53,572 --> 00:01:55,699 za trenutno istrebljenje. 19 00:01:56,826 --> 00:01:58,369 Jednom u kutiji, 20 00:01:58,410 --> 00:02:01,038 hrana i voda će im biti dostavljeni 21 00:02:01,080 --> 00:02:03,791 prema nahođenju građana, 22 00:02:03,833 --> 00:02:06,752 sami građani koje su odlučili izdati. 23 00:02:07,461 --> 00:02:09,797 Svatko tko je uhvaćen u pokušaju bijega 24 00:02:09,839 --> 00:02:11,966 ili pomaganje u bilo kakvim pokušajima 25 00:02:12,007 --> 00:02:16,512 s njima će se oštro postupiti putem istrebljenja. 26 00:02:17,805 --> 00:02:19,974 Oni su tamo gdje odluče biti. 51 00:07:09,263 --> 00:07:12,349 Oh, pusti me van. 53 00:07:15,227 --> 00:07:16,895 Pusti me van. 54 00:07:17,396 --> 00:07:20,816 P-p-p zatvorenik 371113, 55 00:07:20,858 --> 00:07:22,776 suđeno vam je i proglašeni ste krivim 56 00:07:22,818 --> 00:07:24,736 od strane žirija vaših kolega. 57 00:07:25,779 --> 00:07:29,158 Osuđeni ste na sedam godina rehabilitacije, 58 00:07:29,199 --> 00:07:32,870 bez mogućnosti pomilovanja. 59 00:07:32,911 --> 00:07:35,414 Bit će vam dostavljena hrana i voda 60 00:07:35,455 --> 00:07:37,416 prema nahođenju građana, 61 00:07:37,457 --> 00:07:40,377 upravo oni građani koje ste odlučili izdati. 62 00:07:41,170 --> 00:07:44,298 Nakon uspješno završene rehabilitacije... 63 00:07:45,632 --> 00:07:48,051 bit će vam dopušteno da se vratite u grad 64 00:07:48,093 --> 00:07:50,721 i da se vrati u državljanstvo. 65 00:07:51,805 --> 00:07:52,931 br. 66 00:07:53,515 --> 00:07:56,143 Vi ste tamo gdje odaberete biti. 67 00:07:58,645 --> 00:08:00,480 Ne molim te. 68 00:08:01,773 --> 00:08:03,066 Ja sam nevin! 69 00:08:03,525 --> 00:08:04,776 Ne! 70 00:08:04,818 --> 00:08:06,403 Ne! 71 00:08:06,445 --> 00:08:09,698 Ne. Ne, ja... 72 00:08:10,782 --> 00:08:12,075 br. 73 00:08:13,827 --> 00:08:15,370 br. 74 00:08:15,412 --> 00:08:16,496 br. 75 00:08:17,122 --> 00:08:19,124 Ne! Ne! 77 00:08:21,418 --> 00:08:22,669 Ne! 78 00:08:23,587 --> 00:08:25,839 Molim te, nevin sam. 79 00:08:26,673 --> 00:08:30,761 Ne! 100 00:12:52,189 --> 00:12:53,857 Jeste li živi unutra? 105 00:13:27,307 --> 00:13:30,018 Upozorenje, upozorenje, upozorenje, 106 00:13:30,060 --> 00:13:33,688 upozorenje, upozorenje, upozorenje, upozorenje. 107 00:13:33,730 --> 00:13:35,857 Istrebljenje je neizbježno. 108 00:13:35,899 --> 00:13:38,068 Ovo je vaše posljednje upozorenje. 109 00:13:38,777 --> 00:13:42,197 Istrebljenje u t-minus 110 00:13:42,239 --> 00:13:46,409 10, devet, osam... 111 00:13:47,285 --> 00:13:48,912 ...sedam... 112 00:13:50,705 --> 00:13:54,000 ...šest, pet... 114 00:13:56,169 --> 00:13:59,130 ... četiri, tri. 116 00:14:02,509 --> 00:14:07,347 Dva, dva, dva, dva, dva, dva. 117 00:14:08,932 --> 00:14:12,435 Dva, dva, dva, 118 00:14:12,477 --> 00:14:15,522 dva, dva... 119 00:14:15,564 --> 00:14:19,276 ...dva, dva. 120 00:14:22,237 --> 00:14:24,656 Jedan. 129 00:16:17,852 --> 00:16:18,978 Zatvorenik? 130 00:16:22,232 --> 00:16:23,441 Zatvorenik? 131 00:16:25,652 --> 00:16:26,820 nova si Ne? 132 00:16:31,783 --> 00:16:32,909 Koliko dugo? 133 00:16:38,289 --> 00:16:40,542 Sedam godina. 134 00:16:44,045 --> 00:16:45,255 Sedam godina. 135 00:16:46,715 --> 00:16:48,133 Mora da si političan. 136 00:16:53,138 --> 00:16:54,264 Voda? 137 00:17:15,117 --> 00:17:18,121 Živjeti ili umrijeti volja je građana. 138 00:17:18,747 --> 00:17:19,873 Ne? 139 00:17:21,790 --> 00:17:24,794 Mi, građani, odlučit ćemo o vašoj sudbini 140 00:17:24,836 --> 00:17:25,962 kao što smo uvijek bili. 141 00:17:27,088 --> 00:17:28,298 I uvijek će. 142 00:17:31,217 --> 00:17:32,552 nisi prvi... 143 00:17:34,721 --> 00:17:36,431 niti ćeš biti zadnji 144 00:17:39,976 --> 00:17:41,519 Ja sam nevin. 145 00:17:41,561 --> 00:17:43,813 Mi ćemo odlučiti o vašoj budućnosti. 162 00:21:05,640 --> 00:21:08,893 Zašto? Zašto? Zašto? 163 00:21:10,395 --> 00:21:11,521 Zašto? 179 00:24:34,599 --> 00:24:36,100 Tamo sam gdje izaberem biti. 180 00:24:37,518 --> 00:24:39,103 Tamo sam gdje izaberem biti. 181 00:24:40,271 --> 00:24:41,939 Tamo sam gdje izaberem biti. 182 00:24:42,857 --> 00:24:44,400 Tamo sam gdje izaberem biti. 183 00:24:45,735 --> 00:24:47,403 Tamo sam gdje izaberem biti. 184 00:24:48,487 --> 00:24:50,114 Tamo sam gdje izaberem biti. 186 00:25:16,933 --> 00:25:18,100 Zdravo? 187 00:25:19,393 --> 00:25:20,603 čime se baviš 188 00:25:21,395 --> 00:25:24,941 Radim ono na što sam osuđen. 189 00:25:28,986 --> 00:25:30,154 koji je? 190 00:25:32,156 --> 00:25:34,200 Rehabilitacija. 191 00:25:35,076 --> 00:25:36,369 Zvuči zabavno. 192 00:25:38,371 --> 00:25:41,916 Onda to sigurno nisam točno opisao. 193 00:25:43,960 --> 00:25:45,419 Čitao sam Shakespearea. 194 00:25:46,504 --> 00:25:47,713 Jeste li čuli za njega? 195 00:25:52,343 --> 00:25:53,552 br. 196 00:25:54,303 --> 00:25:56,472 Moja je majka čitala njegova djela 197 00:25:56,514 --> 00:25:58,015 prije nego što su stavljeni na popis, 198 00:25:58,057 --> 00:25:59,308 zajedno s ostalima. 199 00:26:01,227 --> 00:26:02,436 Znaš li čitati? 200 00:26:04,438 --> 00:26:06,899 Da, ali nije mi dopušteno 201 00:26:06,941 --> 00:26:09,652 tijekom moje rehabilitacije. 202 00:26:09,694 --> 00:26:12,321 Pa kako se to onda smatra rehabilitacijom? 203 00:26:13,531 --> 00:26:16,575 Pretpostavljam da postoji metoda za ovo ludilo. 205 00:26:22,456 --> 00:26:23,749 Priđi bliže. 206 00:26:23,791 --> 00:26:26,502 Dođi, dođi. 207 00:26:27,545 --> 00:26:28,713 Priđi bliže. 209 00:26:58,200 --> 00:26:59,618 "Ovi nasilni užici... 210 00:27:00,953 --> 00:27:02,705 imaju nasilne krajeve 211 00:27:02,747 --> 00:27:04,874 i u svojim trijumfima, umrijeti. 212 00:27:06,959 --> 00:27:09,253 Prah i vatra 213 00:27:09,295 --> 00:27:12,340 dok se ljube konzumiraju." 214 00:27:17,094 --> 00:27:18,220 Prelijepa. 215 00:27:19,221 --> 00:27:20,931 To je iz Romea i Julije. 216 00:27:24,268 --> 00:27:26,312 Nadam se da ću ga jednog dana pročitati. 217 00:27:34,070 --> 00:27:35,654 Predobro je ne podijeliti. 218 00:27:37,823 --> 00:27:40,076 Ne molim te. Ne, ne mogu. 219 00:27:41,243 --> 00:27:42,995 To je protivno propisima. 220 00:27:45,998 --> 00:27:47,375 Tko će znati? 222 00:28:06,894 --> 00:28:08,020 Postaje kasno. 223 00:28:15,653 --> 00:28:17,071 Možda te opet mogu vidjeti? 224 00:28:19,115 --> 00:28:20,741 Mogu ti čitati. 225 00:28:29,542 --> 00:28:32,086 Voljela bih to, jako. 226 00:28:37,007 --> 00:28:38,134 Do tada. 238 00:31:11,287 --> 00:31:15,165 "Ljubit ću ti usne, možda malo otrova. 239 00:31:15,207 --> 00:31:16,875 Ipak se drži na njima 240 00:31:16,917 --> 00:31:19,169 da me natjeraju da umrem s restorativnim." 247 00:33:59,079 --> 00:34:00,581 Što si napravio? 248 00:34:13,594 --> 00:34:15,512 Kako odlučujete koga ćete hraniti? 249 00:34:18,181 --> 00:34:20,184 Obično hodam okolo 250 00:34:20,225 --> 00:34:23,061 razgovarajući sa što više vas mogu. 251 00:34:24,271 --> 00:34:26,148 Ali s obzirom na vrijeme, 252 00:34:26,190 --> 00:34:28,065 Možda ću morati skratiti. 253 00:34:29,860 --> 00:34:31,570 koliko imas godina 254 00:34:32,571 --> 00:34:33,655 Šesnaest. 255 00:34:34,406 --> 00:34:35,574 Ja sam građanin. 256 00:34:39,036 --> 00:34:40,329 jesi dobro 257 00:34:44,248 --> 00:34:46,210 Imao sam sestru tvojih godina. 258 00:34:48,795 --> 00:34:50,088 Podsjećaš me na nju. 259 00:34:51,924 --> 00:34:53,425 I ona je bila građanin. 260 00:34:55,886 --> 00:34:57,054 Imao? 266 00:36:04,955 --> 00:36:06,957 "Dakle, Romeo, 267 00:36:06,999 --> 00:36:09,293 kako se on ne zove Romeo 268 00:36:09,334 --> 00:36:13,338 zadržati to drago savršenstvo, koje posjeduje bez naslova. 269 00:36:13,380 --> 00:36:17,467 Romeo nosi tvoje ime i za to ime, 270 00:36:17,509 --> 00:36:19,094 koja nije dio tebe." 281 00:38:34,479 --> 00:38:36,189 Pokaži milosrđe. 282 00:38:37,065 --> 00:38:39,151 Milost? za tebe? 283 00:38:42,779 --> 00:38:44,531 Molim vas, građanine. 284 00:38:44,573 --> 00:38:47,951 Ne mogu se sjetiti kad sam zadnji put probao jabuku. 285 00:38:48,910 --> 00:38:51,413 Zahtijeva li vas vaša rehabilitacija 286 00:38:51,455 --> 00:38:55,751 imati okus jabuke u ustima? 287 00:38:59,129 --> 00:39:01,548 Nevjerojatno sam gladan. 288 00:39:01,590 --> 00:39:02,883 Nisam to pitao. 289 00:39:03,675 --> 00:39:05,135 pitao sam, 290 00:39:05,177 --> 00:39:06,803 radi svoju rehabilitaciju 291 00:39:06,845 --> 00:39:10,807 zahtijevaju da jedete jabuke? 292 00:39:14,102 --> 00:39:15,687 Preklinjem te. 293 00:39:16,563 --> 00:39:19,399 Da, već ste to rekli. 294 00:39:20,067 --> 00:39:23,195 Neću ti pokazati milosti, 295 00:39:23,236 --> 00:39:26,281 vama ili bilo kojoj drugoj od ovih životinja 296 00:39:26,323 --> 00:39:27,657 u svojim kutijama. 297 00:39:28,533 --> 00:39:30,494 Da je po mome, 298 00:39:30,535 --> 00:39:33,038 ne bi bilo rehabilitacije. 299 00:39:33,914 --> 00:39:35,624 Samo istrebljenje. 300 00:39:36,625 --> 00:39:38,335 Što su trebali učiniti 301 00:39:38,376 --> 00:39:40,879 izbacio te tamo. 302 00:39:52,349 --> 00:39:54,768 Neću ti pokazati milosti, 303 00:39:54,810 --> 00:39:55,894 ali... 304 00:39:56,645 --> 00:39:59,064 Možda sam voljan trgovati. 306 00:40:07,489 --> 00:40:09,157 Trgovanje je protivzakonito. 307 00:40:09,199 --> 00:40:10,784 -Kažnjivo je... - Želiš li jabuku? 308 00:40:11,243 --> 00:40:14,162 Koliko jako želiš jabuku? 309 00:40:25,132 --> 00:40:26,591 Divino. 310 00:40:28,135 --> 00:40:30,428 Ove jabuke su samo... 311 00:40:31,847 --> 00:40:33,223 ukusno. 322 00:43:29,357 --> 00:43:32,027 Zatvorenik 371113. 323 00:43:32,527 --> 00:43:34,237 Vi ste u prekršaju 324 00:43:34,279 --> 00:43:38,325 koda 87173, 325 00:43:38,366 --> 00:43:40,243 trgujući za hranu. 326 00:43:40,910 --> 00:43:44,039 Ovo je u suprotnosti s vašim uvjetom rehabilitacije. 327 00:43:46,166 --> 00:43:49,252 Vaša će kazna izazvati kaznu. 328 00:43:49,294 --> 00:43:51,421 Nesanica. 329 00:43:51,463 --> 00:43:52,714 Sedam dana. 330 00:43:53,214 --> 00:43:56,343 Ovo će vam biti prvo i posljednje upozorenje 331 00:43:56,384 --> 00:43:59,012 jer će se vaše sljedeće kršenje rješavati 332 00:43:59,054 --> 00:44:01,723 putem istrebljenja. 333 00:44:01,765 --> 00:44:04,267 Vi ste tamo gdje odaberete biti. 343 00:45:16,214 --> 00:45:20,260 Zašto? 360 00:46:47,722 --> 00:46:50,517 Zatvorenik 371113 361 00:46:50,558 --> 00:46:52,769 kao što ste patili i podnosili 362 00:46:52,810 --> 00:46:56,648 nepravomoćna osuda i nezakonito zatvaranje, 363 00:46:56,689 --> 00:46:59,442 građani su vam dali odrješenje 364 00:46:59,484 --> 00:47:02,529 i naredio da vas smjesta puste. 367 00:47:17,001 --> 00:47:19,128 prepoznajem te... 368 00:47:22,090 --> 00:47:24,425 ali ne znam tko si ti... 370 00:47:26,803 --> 00:47:28,846 ...ili što mislite da radite? 371 00:47:33,184 --> 00:47:34,686 Vau. 372 00:47:36,604 --> 00:47:39,148 Stvarno si se prepustio. 374 00:47:42,694 --> 00:47:45,863 Moram priznati da ovo nisam očekivao. 376 00:47:55,248 --> 00:47:58,918 Što dovraga radiš? 377 00:48:00,378 --> 00:48:03,506 Svijet je poput vožnje u lunaparku... 378 00:48:04,591 --> 00:48:07,135 i kada odlučiš krenuti s tim... 379 00:48:07,176 --> 00:48:09,220 Što dovraga radiš? 380 00:48:09,262 --> 00:48:10,930 ...ti misliš da je stvarno. 381 00:48:10,972 --> 00:48:15,143 Jer toliko su moćni naši umovi. 382 00:48:17,812 --> 00:48:19,814 Vožnja raste... 383 00:48:20,773 --> 00:48:22,358 i dolje. 384 00:48:22,400 --> 00:48:25,445 Okolo i okolo. 385 00:48:26,279 --> 00:48:27,655 Ima uzbuđenja... 386 00:48:28,656 --> 00:48:30,491 i zimice. 387 00:48:31,326 --> 00:48:33,328 I vrlo je živih boja... 388 00:48:34,203 --> 00:48:35,747 i jako je glasno. 389 00:48:37,123 --> 00:48:39,125 I zabavno je neko vrijeme. 390 00:48:45,340 --> 00:48:47,342 Mnogi ljudi su bili na vožnji... 391 00:48:49,385 --> 00:48:54,140 jako dugo vremena. 393 00:48:56,059 --> 00:48:57,685 I počnu se pitati... 394 00:48:58,811 --> 00:48:59,937 je li ovo stvarno... 396 00:49:03,524 --> 00:49:06,319 ili je to samo vožnja? 397 00:49:06,944 --> 00:49:08,363 Samo vožnja. 398 00:49:08,404 --> 00:49:11,616 Samo vožnja. Samo vožnja. 404 00:49:48,945 --> 00:49:51,906 Tvoja društvena kazna je završena. 405 00:49:51,948 --> 00:49:56,285 Sada možete nastaviti s rehabilitacijom. 406 00:49:56,327 --> 00:49:59,080 Vi ste tamo gdje odaberete biti. 408 00:50:33,823 --> 00:50:37,493 U povodu dočeka Nove godine, 409 00:50:37,535 --> 00:50:39,996 dana je opća amnestija 410 00:50:40,037 --> 00:50:41,789 svim zatvorenicima. 411 00:50:42,665 --> 00:50:45,418 Sve isključujući političke zatvorenike. 417 00:52:19,053 --> 00:52:21,097 Bilo je vrijeme... 418 00:52:22,181 --> 00:52:26,310 gdje sam i ja bio u tvom položaju. 419 00:52:28,271 --> 00:52:30,606 Petnaest godina. 420 00:52:32,900 --> 00:52:35,778 Petnaest godina, 421 00:52:35,820 --> 00:52:39,448 rehabilitacija me oblikovala 422 00:52:39,490 --> 00:52:43,369 u osobu kakva sam danas. 424 00:53:16,903 --> 00:53:20,406 Mrzim osobu kakva sam danas. 427 00:54:13,084 --> 00:54:15,169 Da pogodim. 428 00:54:15,211 --> 00:54:18,381 Voliš ono što sam napravio 429 00:54:18,422 --> 00:54:20,633 s mjestom. 430 00:54:21,425 --> 00:54:23,135 Opet pričaš u snu? 431 00:54:23,594 --> 00:54:25,096 Jesi li stvaran? 432 00:54:37,108 --> 00:54:38,985 Mnogo ste riskirali... 433 00:54:40,319 --> 00:54:41,779 radi ono što si ti radio. 434 00:55:06,846 --> 00:55:09,807 „Dobri hodočasniče, previše griješiš. 435 00:55:10,891 --> 00:55:13,394 Koja se manirna odanost pokazuje u ovome. 436 00:55:13,978 --> 00:55:17,606 Jer sveci imaju ruke koje dodiruju ruke hodočasnika. 437 00:55:18,566 --> 00:55:21,610 I dlan za dlan, sveti dlanovnik ljubi." 438 00:55:25,031 --> 00:55:27,074 "Nemajte svečeve usne... 439 00:55:28,659 --> 00:55:30,870 i sveti palmeri također?" 440 00:55:32,538 --> 00:55:34,123 Bila si zločesta djevojka. 441 00:55:36,167 --> 00:55:37,334 Uostalom... 442 00:55:38,335 --> 00:55:40,838 kako to može biti rehabilitacija? 443 00:55:44,884 --> 00:55:46,427 Sada moram otići. 444 00:55:53,184 --> 00:55:54,435 Bok. 448 00:57:31,532 --> 00:57:33,534 Jeste li živi unutra? 449 00:57:37,371 --> 00:57:38,539 U kutiji. 450 00:57:39,165 --> 00:57:41,667 jeste li živi 451 00:57:44,420 --> 00:57:46,046 Što radiš vani? 452 00:57:50,551 --> 00:57:53,137 Želimo te spasiti. 454 00:58:00,519 --> 00:58:02,438 Možemo te osloboditi... 455 00:58:03,355 --> 00:58:06,025 da živiš svoju kaznu u našoj skrbi. 456 00:58:06,734 --> 00:58:08,444 sigurno, 457 00:58:08,485 --> 00:58:12,531 i bez ograničenja koja su vam nametnuta 458 00:58:12,573 --> 00:58:14,116 od strane države. 461 00:58:20,497 --> 00:58:23,626 Zatvorenik 371113, 462 00:58:23,667 --> 00:58:25,836 otkrivene su smetnje. 463 00:58:26,378 --> 00:58:30,424 Ovo je u suprotnosti s vašim uvjetima rehabilitacije. 464 00:58:30,466 --> 00:58:34,220 a ako se ne ispravi, bit ćete istrijebljeni. 472 00:59:20,015 --> 00:59:21,684 S djetetom? 473 00:59:29,191 --> 00:59:33,112 Koliko vremena za rehabilitaciju 474 00:59:33,153 --> 00:59:34,571 ostaje? 475 00:59:48,127 --> 00:59:49,586 Četiri godine. 476 00:59:51,672 --> 00:59:53,966 Prilično dug boravak. 477 00:59:56,468 --> 00:59:59,346 Prilično dug boravak, doista. 478 01:00:01,598 --> 01:00:05,519 Ako odlučim pokazati ti milost... 479 01:00:07,146 --> 01:00:11,233 biste li imali kapacitet da to prepoznate? 480 01:00:14,153 --> 01:00:15,237 Izgled. 481 01:00:17,656 --> 01:00:18,949 Tamo. 482 01:00:20,701 --> 01:00:22,995 Da postoji milost. 483 01:00:24,371 --> 01:00:25,831 Brza smrt... 484 01:00:27,374 --> 01:00:29,418 je sve što trebate tražiti. 494 01:05:01,648 --> 01:05:03,400 Upozorenje, upozorenje. 495 01:05:03,442 --> 01:05:06,111 Upozorenje, upozorenje, upozorenje. 496 01:05:06,153 --> 01:05:09,740 Upozorenje, upozorenje, upozorenje, upozorenje. 497 01:05:09,781 --> 01:05:12,868 Otkrili smo neovlaštenu dušu 498 01:05:12,909 --> 01:05:14,953 na nultoj točki. 499 01:05:14,995 --> 01:05:19,625 Upozorenje, upozorenje, upozorenje, upozorenje, upozorenje. 500 01:05:19,666 --> 01:05:22,544 Zatvorenik 371113. 501 01:05:22,586 --> 01:05:25,756 Upozorenje, upozorenje, upozorenje, upozorenje. 502 01:05:25,797 --> 01:05:27,841 Ovo je izravno kršenje 503 01:05:27,883 --> 01:05:30,135 Vaših uvjeta rehabilitacije 504 01:05:30,177 --> 01:05:33,597 i mora se odmah prekinuti. 510 01:06:54,594 --> 01:06:55,679 moje dijete. 511 01:07:00,642 --> 01:07:01,935 moje dijete! 512 01:07:05,939 --> 01:07:08,066 Vrati mi moje dijete! 514 01:07:14,030 --> 01:07:16,241 Vi jebači! 515 01:07:16,700 --> 01:07:18,618 Gdje je moja beba? 516 01:07:21,788 --> 01:07:24,416 Vrati mi moje jebeno dijete! 517 01:07:24,458 --> 01:07:26,042 Vrati je. 519 01:07:28,128 --> 01:07:29,504 Vrati je! 520 01:07:30,797 --> 01:07:32,674 Vrati je! 521 01:07:35,010 --> 01:07:36,553 Daj mi moje dijete. 522 01:07:36,595 --> 01:07:38,180 Želim je natrag. 523 01:07:39,139 --> 01:07:40,974 Stvarno je želim natrag. 543 01:12:58,374 --> 01:13:01,669 Ljubav je teska i laka... 544 01:13:02,587 --> 01:13:05,005 svijetle i tamne. 545 01:13:05,924 --> 01:13:08,259 Toplo i hladno... 546 01:13:09,344 --> 01:13:11,554 bolesnih i zdravih. 547 01:13:12,263 --> 01:13:14,557 Uspavan i budan. 548 01:13:15,183 --> 01:13:20,146 Sve je osim onoga što jest. 549 01:13:20,188 --> 01:13:22,648 Zatvorenik 371113, 550 01:13:22,690 --> 01:13:25,652 otkrivena je smetnja. 551 01:13:25,693 --> 01:13:29,280 Ovo je u suprotnosti s vašim uvjetima rehabilitacije 552 01:13:29,322 --> 01:13:32,700 a ako se ne ispravi, bit ćete istrijebljeni. 553 01:13:32,742 --> 01:13:36,788 Upozorenje, upozorenje, istrebljenje je neizbježno. 554 01:13:37,496 --> 01:13:39,040 Ovo je vaše posljednje upozorenje. 555 01:13:39,082 --> 01:13:43,169 Istrebljenje u T minus deset. 556 01:13:43,210 --> 01:13:44,295 Devet. 557 01:13:45,421 --> 01:13:46,505 Osam. 558 01:13:47,215 --> 01:13:48,258 sedam. 559 01:13:50,260 --> 01:13:51,344 Šest. 560 01:13:52,512 --> 01:13:53,847 Pet. 561 01:13:55,598 --> 01:13:56,724 četiri. 562 01:13:58,309 --> 01:13:59,434 Tri. 563 01:14:00,687 --> 01:14:02,105 Dva. 565 01:14:05,275 --> 01:14:09,362 ♪ Benedicta tu in mulieribus ♪ 567 01:14:13,532 --> 01:14:16,870 ♪ Mulieribus ♪ 568 01:14:18,538 --> 01:14:22,041 ♪ Et benedictus ♪ 569 01:14:22,083 --> 01:14:24,544 ♪ Fructus ventris ♪ 571 01:14:26,588 --> 01:14:29,799 ♪ Ventris tui ♪ 572 01:14:29,841 --> 01:14:33,928 ♪ Isuse ♪ 573 01:14:35,972 --> 01:14:39,475 ♪ Ave ♪ 574 01:14:39,517 --> 01:14:43,188 ♪ Marija! ♪ 576 01:14:59,704 --> 01:15:03,541 ♪ Sancta ♪ 577 01:15:03,583 --> 01:15:07,670 ♪ Marija ♪ 578 01:15:13,092 --> 01:15:16,387 ♪ Majka ♪ 579 01:15:16,429 --> 01:15:20,058 ♪ Bože ♪ 580 01:15:21,309 --> 01:15:23,811 ♪ Molim ♪ 581 01:15:23,853 --> 01:15:25,855 ♪ Za nas ♪ 582 01:15:25,897 --> 01:15:29,817 ♪ Grešnicima ♪ 583 01:15:29,859 --> 01:15:33,362 ♪ Molite, molite ♪ 584 01:15:33,404 --> 01:15:37,367 ♪ Za nas ♪ 585 01:15:37,909 --> 01:15:41,788 ♪ Molite, molite ♪ 586 01:15:41,829 --> 01:15:45,583 ♪ Za nas ♪ 587 01:15:45,625 --> 01:15:49,712 ♪ Grešnicima ♪ 588 01:15:51,380 --> 01:15:53,925 ♪ Sada i ♪ 589 01:15:53,967 --> 01:15:56,135 ♪ Za sat vremena ♪ 590 01:15:56,177 --> 01:15:59,973 ♪ Smrt ♪ 591 01:16:00,473 --> 01:16:02,767 ♪♪ Za sat vremena ♪ 592 01:16:02,809 --> 01:16:06,562 ♪ Naše smrti ♪ 593 01:16:07,772 --> 01:16:10,858 ♪ Za sat vremena ♪ 594 01:16:10,900 --> 01:16:13,111 ♪ Smrtni čas, smrt ♪ 595 01:16:13,152 --> 01:16:16,531 ♪ Naši ♪ 596 01:16:16,572 --> 01:16:19,742 ♪ Za sat vremena ♪ 597 01:16:19,784 --> 01:16:23,871 ♪ Naše smrti ♪ 598 01:16:26,791 --> 01:16:30,420 ♪ Pozdrav ♪ 599 01:16:30,460 --> 01:16:34,340 ♪ Marija! ♪